Борисова Олга Михаjловна
Jесен 2015.
Хладна стигла јесен!
Са бреза није опало лишће,
И јавор чува своје рухо,
И трава још је зелена,
А прве стидљиве пахуље
Падају на сањиву земљу
Као капљице – сузице,
С лишћем да се топе.
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић
ХОЛОДНАЯ ОСЕНЬ 2015 г.
Борисова Ольга Михайловна
Холодная выдалась осень!
С берез не слетела листва,
и клён ещё листьев не сбросил,
ещё не померкла трава,
а первые робко снежинки
ложились на сонную твердь
и таяли капли – слезинки,
чтоб с листьями вместе истлеть.
http://www.stihi.ru/2015/11/16/9963
Фотографија: Веселинка Стојковић